灵武中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第545章 西门庆初会潘金莲（第3页）

这一点，可以看出潘金莲也是知书达理的。

潘金莲看那人时，首先注意的是年龄，“二十五六年纪。”

然后是“生得十分浮浪”

。

浮浪，是到处游荡，不务正业的意思。

我看到这儿，很奇怪，潘金莲是凭什么看出西门庆是个到处游荡，不务正业的人？作者的用词是“生得”

。

显然不是从西门庆那些花里花哨的衣装上看出来的，而是从他的长相和神态上看出来的。

于是，我又想，难道那时候的“浮浪”

人，有典型的面部特征，一望可知？貌似不可能。

所以，就感觉是作者表述不当所致。

于是到处查寻，终于有了一点成果。

原来，金瓶梅的词话本的表述是：“生得十分博浪”

。

而我手里这个绣像本的表述才是：“生得十分浮浪”

。

博浪是，轻佻，风流，放荡，放浪，这些意思。

显然，这里的表达，存在差异。

为什么会有这样的差异？

作者一般不会同时写两个版本出来。

显然，这是过去大家转抄所致。

这两个表述，究竟哪个是作者的原话，或者哪个都不是。

我还没找到答案。

不过，单这两个表达，我个人觉得“博浪”

更贴切些。

因为生活中，我们第一眼看到一个人，确实能通过对方的摸样和神态，感觉到轻佻，风流；但却看不出对方是不是浪荡公子，或者是不务正业者。

这里有个有趣的表述“……可意的人儿，风风流流从帘子下丢与个眼色儿。”

这句话，告诉我们，潘金莲一眼就看上了西门庆，并用眼神，故意引逗对方。

显然，这是潘金莲向西门庆主动示好。

由此，我们再思考潘金莲前面每日站在帘下的行为，自然可以想见，这个“可意的人儿”

，正是潘金莲这些天来，期盼已久的人儿。

所以，她心里肯定不想错过。

综合这些，我们可以窥见，潘金莲出轨的心，从她决定每天与武大武松兄弟二人赌气，打扮光鲜了，每日站在门帘下时，便已经有了。