灵武中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第13章 翻译问题（第2页）

“走，会会他们。”

沈知婧擦干净眼泪，幸好她没有化浓妆的习惯，不然这会妆都花了。

“别惹事，人家是外宾。”

“放心。”

回到包间，外宾众人见人回来了，可刘秃子不在，换了个年轻人，于是露出了不解的神情。

翻译问道：“刘主任呢？”

方元坐下来，很是镇定地解释道：“刘主任老婆生孩子，去医院了。”

他随便找了个借口。

翻译向皮尔斯先生说明情况，对方这才恍然点点头。

那边用的是德语，也算是小众语言吧，并没有英语那么普及。

方元现在听得懂。

皮尔斯先生说道：“既然刘主任不在，那我们的合约还是否要继续？我今天有些累了，不如找个时间，明日再谈吧。”

翻译向沈知婧翻译：“皮尔斯先生的意思是，既然刘主任不在，那就没什么可谈的，关于我们之前的约定，希望沈总能够遵守。”

“到底什么约定？”

那翻译象征性地翻译道：“他们提供住宿。”

皮尔斯先生不明所以，耸耸肩：“太可气了，不过我还是希望尽快敲定合约，这样我们也可以早点回去。”

翻译翻译道：“皮尔斯先生认为酒店应该由你方承担，也希望沈总可以在酒店内照顾一下皮尔斯先生。”

沈知婧脸上一下子露出了为难之色。

这帮德人，实在是太过分了，正要起身时，离开却被方元摁住了。

“这个翻译有问题。”

“啊？”

沈知婧惊讶道：“你懂德语？”

“嗯。”

方元眯着眼睛，用纯正的德语向皮尔斯说道：“皮尔斯先生，你的翻译有问题。”

一句话说完。

那位翻译瞬间冷汗直流，瞳孔都在颤抖。

这个看起来其貌不扬的小子，竟然会德语，并且与当地人的口音几乎没有区别，这也让皮尔斯有些诧异。

“你会德语？”

“是的。”

皮尔斯看向自己雇佣的翻译，眼眸微转。

跨国生意，一般都会起用公司内的翻译，对此皮尔斯并不相信方元说的话，并说道：“刘先生是我们公司员工，我无法相信你的说辞。”

方元假装拿出手机。

“皮尔斯先生，这里有完整的录音，我们可以找一家国际机构，来进行公证，当然我也可以为你们翻译，尽快促成这项合作。”

“好。”

皮尔斯答应了。

他出差已经十天了，家里还有家人在等待，他想要尽快回国。